1 00:00:37,370 --> 00:00:38,288 بونغ بال. 2 00:00:39,497 --> 00:00:40,498 انا على قيد الحياة... 3 00:00:42,500 --> 00:00:43,585 هيون جي. 4 00:00:48,089 --> 00:00:48,965 هيون جي. 5 00:01:09,069 --> 00:01:09,986 هيون جي. 6 00:01:11,321 --> 00:01:13,239 انها في طريقها إلى السكتة القلبية! 7 00:01:14,866 --> 00:01:16,117 هل هي سكتة قلبية؟ 8 00:01:17,494 --> 00:01:19,454 -الحيوية! -ليس هناك نبض! 9 00:01:23,625 --> 00:01:25,502 -إنه الشحن. -واضح! تبادل لاطلاق النار! 10 00:01:28,087 --> 00:01:29,422 تبادل لاطلاق النار! 11 00:01:31,841 --> 00:01:32,717 واضح! 12 00:01:53,238 --> 00:01:54,239 هيون جي. 13 00:01:57,659 --> 00:01:58,493 هيون جي. 14 00:02:07,168 --> 00:02:09,212 هيون جي! 15 00:02:40,827 --> 00:02:42,162 هيون جي! 16 00:02:50,879 --> 00:02:52,213 هيون جي! 17 00:03:12,984 --> 00:03:17,780 أخبرته أن يستلقي على السرير! أين هل ذهب؟ يا إلهي، إنه بالتأكيد لا يستمع. 18 00:03:17,864 --> 00:03:21,534 لا ينبغي له أن يتحرك. 19 00:03:23,077 --> 00:03:25,830 -بونج بال! -يا بونغ بال! 20 00:03:25,914 --> 00:03:28,082 -بونج بال! -بونج بال! 21 00:03:28,207 --> 00:03:30,460 -دعونا نحمله. -لماذا بحق الجحيم.. 22 00:03:30,543 --> 00:03:33,838 انتظر... 23 00:03:34,964 --> 00:03:36,925 هيون جي، استيقظ! 24 00:03:47,352 --> 00:03:48,478 الدكتور كيم جيونج وو 25 00:03:56,694 --> 00:03:59,614 أمي. أب. 26 00:03:59,906 --> 00:04:01,199 -هيون جي! -هيون جي! 27 00:04:03,368 --> 00:04:04,702 لماذا أنا هنا؟ 28 00:04:05,662 --> 00:04:06,788 لماذا تبكي؟ 29 00:04:08,623 --> 00:04:11,459 ألا تتذكر الحادث؟ 30 00:04:13,795 --> 00:04:16,172 حادث؟ أنا؟ 31 00:04:17,924 --> 00:04:21,261 لقد كنت في غيبوبة لمدة خمس سنوات. أنت لا تتذكر؟ 32 00:04:25,139 --> 00:04:29,727 دكتور، لماذا لا تتذكر أي شيء؟ 33 00:04:29,811 --> 00:04:31,521 لا تقلق كثيرا. 34 00:04:31,604 --> 00:04:34,857 إنها نتيجة طفيفة للوجود في غيبوبة لفترة طويلة. 35 00:04:35,942 --> 00:04:38,194 ستعود ذكرياتك في الوقت المناسب. 36 00:04:38,611 --> 00:04:41,823 دعونا نتأكد من حالتك مستقرة أولا وإجراء الفحص البدني. 37 00:04:42,323 --> 00:04:45,034 دعونا فقط نكون شاكرين أنها مستيقظة الآن. 38 00:04:47,912 --> 00:04:50,832 تهانينا، هيون جي. سوف أراك مرة أخرى. 39 00:04:51,916 --> 00:04:52,750 نعم. 40 00:04:52,834 --> 00:04:56,004 -شكرًا لك يا دكتور. -شكرًا لك. 41 00:04:56,796 --> 00:04:58,214 -هيون جي. -هيون جي. 42 00:04:58,923 --> 00:05:00,049 هل تتذكرني؟ 43 00:05:04,262 --> 00:05:06,180 استمر في متابعة Kim Hyun-ji. 44 00:05:06,264 --> 00:05:09,225 والتشاور مع جراحي الأعصاب كما يبدو أنها تعاني من مشاكل في الذاكرة. 45 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 نعم يا أستاذ. 46 00:05:19,819 --> 00:05:21,821 كيم هيون جي، أنثى، 24 47 00:05:23,823 --> 00:05:27,410 هل حقا لا تتذكر شيئا؟ 48 00:05:28,828 --> 00:05:31,831 نعم، لا أتذكر أي شيء. 49 00:05:33,791 --> 00:05:35,501 رأسي يؤلمني قليلاً 50 00:05:37,712 --> 00:05:39,547 لا تحاول جاهدا أن تتذكر. 51 00:05:40,131 --> 00:05:42,133 تلك الذكريات ليست مهمة. 52 00:05:43,676 --> 00:05:45,678 ليس عندما عدت حياً 53 00:05:47,055 --> 00:05:48,890 انا سعيد للغاية. 54 00:05:51,601 --> 00:05:52,435 لا بأس. 55 00:05:53,269 --> 00:05:55,355 لماذا تبكي إذا كنت سعيدا؟ 56 00:05:56,355 --> 00:05:57,482 لا تبكي. 57 00:06:02,362 --> 00:06:04,280 ليس أنت أيضاً يا أبي. 58 00:06:05,323 --> 00:06:08,785 لقد مررت بالكثير. شكرا لك على البقاء على قيد الحياة. 59 00:06:08,910 --> 00:06:11,996 -لا تفعلي يا أمي. -شكرًا لك، هيون جي. 60 00:06:33,142 --> 00:06:35,311 دكتور هل ضغط الدم وضغط الدم بخير؟ 61 00:06:35,394 --> 00:06:36,604 أليس هو الخوض في arration؟ 62 00:06:36,687 --> 00:06:38,689 لا تحتاج إلى أن تعطيه برنامج التحصين الموسع أو التنبيب؟ 63 00:06:38,773 --> 00:06:40,399 لقد شاهدت الكثير من الأعمال الدرامية الطبية. 64 00:06:40,483 --> 00:06:42,443 هذا ليس ضروريا والأشعة السينية الخاصة به جيدة. 65 00:06:42,735 --> 00:06:44,946 ولكن يبدو أن لقد أجهد نفسه في الآونة الأخيرة. 66 00:06:45,029 --> 00:06:47,824 لقد استنفدت وحالته الغذائية مزرية. 67 00:06:48,408 --> 00:06:52,161 لقد وصفت له الفيتامينات. يمكن أن يكون يخرج بعد أن يستريح طوال اليوم. 68 00:06:52,578 --> 00:06:54,914 نعم يا دكتور. شكرًا لك. 69 00:06:59,335 --> 00:07:01,838 أعتقد أنه انهار في النهاية بعد مغادرة هيون جي. 70 00:07:03,464 --> 00:07:06,134 هل كان بونغ بال يكافح؟ لماذا؟ 71 00:07:10,054 --> 00:07:16,561 حسنًا، أعتقد أن بونج بال وكان Hyun-ji نوعًا من العناصر. 72 00:07:16,644 --> 00:07:18,104 عنصر... 73 00:07:21,065 --> 00:07:24,235 هيون جي لديه مشاعر تجاه بونغ بال؟ 74 00:07:25,444 --> 00:07:28,364 أعتقد أن بونج بال لديه مشاعر لهيون جي أيضًا. 75 00:07:28,447 --> 00:07:31,075 ولهذا السبب هو في هذه الحالة بعد مغادرتها. 76 00:07:32,952 --> 00:07:39,375 كما تعلمون، تتأذى من الانفصال المؤلم هو خوف كل رجل. 77 00:07:39,459 --> 00:07:40,918 وهذا ما حدث. 78 00:07:42,670 --> 00:07:44,839 هيون جي وبونج بال كانا... 79 00:07:45,965 --> 00:07:47,049 أرى. 80 00:07:48,092 --> 00:07:50,094 هل أنت بخير؟ 81 00:07:50,303 --> 00:07:54,974 -أنا بخير. -أنت بخير. 82 00:07:56,017 --> 00:07:58,769 ولا تحاول إيذاء بونغ بال. 83 00:08:00,021 --> 00:08:01,939 زهرة العذراء الشامانية 84 00:08:02,023 --> 00:08:04,358 هل صحيح ذلك هناك سلاح آخر؟ 85 00:08:05,234 --> 00:08:07,820 سمعت أن رئيس الراهب أعد واحدة. 86 00:08:10,156 --> 00:08:14,410 التقت هونغ ميونغ هي برئيس الراهب قبل وفاتها. 87 00:08:15,286 --> 00:08:18,539 سمعت أنها سألته لإعداد سلاح آخر. 88 00:08:18,623 --> 00:08:19,624 واحد آخر؟ 89 00:08:20,917 --> 00:08:22,460 هل تعرف أين هذا السلاح؟ 90 00:08:22,543 --> 00:08:27,215 لقد توفي وهذا كل ما سمعته. 91 00:08:30,551 --> 00:08:32,094 هناك سلاح آخر. 92 00:08:32,178 --> 00:08:34,555 لقد صنعتها من أجل ابنها. 93 00:08:34,639 --> 00:08:36,974 أنا متأكد من أن تحقيق ذلك لم يكن سهلاً. 94 00:08:38,434 --> 00:08:41,354 هل ربما تعتقد أن العنصر الشخصي ذهب والد بونغ بال للبحث عن.... 95 00:08:41,437 --> 00:08:43,481 لقد كان السلاح. 96 00:08:43,940 --> 00:08:46,484 ثم السبب وراء وجود تلك الروح الشريرة يتسكع حول بونج بال.. 97 00:08:46,567 --> 00:08:48,236 إنه بسبب ذلك السلاح 98 00:08:48,319 --> 00:08:51,822 هذا قاتل بالنسبة له. ولهذا السبب يطارده اللقيط. 99 00:09:10,633 --> 00:09:11,884 يجب على أن أذهب. 100 00:09:12,677 --> 00:09:14,303 -هل ستغادر بالفعل؟ -نعم. 101 00:09:15,805 --> 00:09:16,806 انتبه لنفسك. 102 00:09:16,889 --> 00:09:19,141 إذا كان هذا الشرير جادًا، لن يتساهل معك. 103 00:09:20,017 --> 00:09:20,935 شكرًا. 104 00:09:21,435 --> 00:09:22,353 سأتصل بك. 105 00:09:28,025 --> 00:09:30,278 كيم هيون جي 106 00:09:39,996 --> 00:09:41,998 ماذا يجب أن أفعل معك؟ 107 00:10:03,894 --> 00:10:06,564 أفالوكيتسفارا... 108 00:10:09,275 --> 00:10:10,359 بونغ بال. 109 00:10:14,989 --> 00:10:16,365 أين ذهب؟ 110 00:10:17,616 --> 00:10:18,576 بونغ بال. 111 00:10:20,411 --> 00:10:22,788 هل هذا الوغد في ورطة؟ 112 00:10:37,011 --> 00:10:39,055 -مرحبًا؟ من هذا؟ -مرحبا... 113 00:10:40,890 --> 00:10:42,600 أليس هذا هو الهاتف الخليوي لبونج بال؟ 114 00:10:44,435 --> 00:10:45,561 نعم إنه كذلك. 115 00:10:46,937 --> 00:10:47,897 في المستشفى؟ 116 00:10:49,607 --> 00:10:50,858 أي مستشفى هو؟ 117 00:10:51,692 --> 00:10:53,361 نعم، أنا أفهم. 118 00:10:53,444 --> 00:10:54,904 هذا فاسق! 119 00:10:57,698 --> 00:10:59,700 -من هذا؟ -لا أعرف. 120 00:11:26,519 --> 00:11:27,478 مرحبًا؟ 121 00:11:28,813 --> 00:11:30,606 قلت لك بالفعل. 122 00:11:33,984 --> 00:11:35,653 ما هيك؟ 123 00:11:35,736 --> 00:11:36,904 بونغ بال. 124 00:11:38,572 --> 00:11:40,116 ماذا حدث؟ 125 00:11:42,076 --> 00:11:45,996 انه ليس مصابا بجروح خطيرة. لقد فقد وعيه للتو من الإرهاق. 126 00:11:46,163 --> 00:11:48,749 يقول الأطباء أنه سيكون بخير بعد يوم من الراحة. 127 00:11:49,583 --> 00:11:52,294 يا إلهي، لا بد أنه كان كذلك بجدية الحزن. 128 00:11:54,380 --> 00:11:56,424 لكن من أنت؟ 129 00:11:56,507 --> 00:11:58,384 نعم...نحن... 130 00:11:58,467 --> 00:12:02,680 نحن كبار السن في بونج بال وكذلك شركاء العمل. 131 00:12:02,763 --> 00:12:03,764 شركاء العمل؟ 132 00:12:05,099 --> 00:12:07,309 -مع بونج بال؟ -نعم. 133 00:12:07,560 --> 00:12:10,229 اه... هذا... 134 00:12:13,274 --> 00:12:16,569 -آه... -إنه ليس شيئًا رائعًا حقًا. 135 00:12:16,652 --> 00:12:19,488 نحن ندير عمل طرد الأرواح الشريرة على مدار 24 ساعة. 136 00:12:19,572 --> 00:12:22,658 -أنا الرئيس التنفيذي تشوي تشيون سانغ. -أنا المدير كيم إن رانج. 137 00:12:25,369 --> 00:12:26,704 ماذا جرى؟ 138 00:12:40,593 --> 00:12:41,427 من أنت؟ 139 00:12:42,595 --> 00:12:43,679 إنه راهب. 140 00:12:47,016 --> 00:12:47,975 أيها الأشرار... 141 00:12:49,393 --> 00:12:52,021 أنتم الأشرار الذين التقيت بهم في فندق جامبو إن. 142 00:12:55,274 --> 00:12:58,486 لذا، أنتم الأشرار تستخدمون بونغ بال للقبض على الأشباح، أليس كذلك؟ 143 00:12:59,778 --> 00:13:02,698 نحن لا نستخدمه. اتفقنا كلانا... 144 00:13:10,456 --> 00:13:11,832 -أنت فاسق! -لا تفعل هذا. 145 00:13:11,916 --> 00:13:14,752 لا تعلم ما مدى خطورة طرد الارواح الشريرة؟ 146 00:13:14,835 --> 00:13:17,838 يبدو الأمر خطيرًا بعض الشيء، لكن هذا هو القرن الحادي والعشرون.. 147 00:13:17,922 --> 00:13:19,381 لماذا أنت فاسق قليلا! 148 00:13:19,715 --> 00:13:21,884 -لقد كنت مخطئا! -هل ستستمر أم لا؟ 149 00:13:21,967 --> 00:13:26,889 إذا كنت تستخدم Bong-pal مرة أخرى، أنا ذاهب ل... 150 00:13:31,018 --> 00:13:31,852 أنت أيضا! 151 00:13:36,357 --> 00:13:41,195 الخير أيها الوغد. لقد مرضت بسبب ذلك الشبح. 152 00:13:42,154 --> 00:13:44,615 يا رفاق ابقوا بجوار بونج بال. 153 00:13:45,407 --> 00:13:47,952 لا تذهب إلى أي مكان. انا ذاهب لمقابلة الطبيب. 154 00:13:48,035 --> 00:13:49,411 -نعم يا سيدي. -نعم يا سيدي. 155 00:13:54,625 --> 00:13:55,668 مع السلامة. 156 00:13:58,379 --> 00:14:01,882 اعتقدت أنه كان على وشك القيام بذلك اقتلاع أذني. بجد. 157 00:14:02,258 --> 00:14:05,261 -من هو ذلك الراهب؟ -لا أعرف. قريب، ربما؟ 158 00:14:08,055 --> 00:14:11,058 ألست جائعا؟ هل يجب أن نذهب لتناول شيء ما؟ 159 00:14:11,141 --> 00:14:13,769 سأذهب وشراء شيء ما. ابق هنا، سأعود. 160 00:14:25,322 --> 00:14:27,324 استيقظت بعد خمس سنوات. 161 00:14:29,660 --> 00:14:31,954 حسنًا، حاول إغلاق يدك. 162 00:14:35,416 --> 00:14:36,584 افتحه مرة أخرى. 163 00:14:38,043 --> 00:14:39,587 ضع المزيد من القوة فيه. 164 00:14:42,381 --> 00:14:45,134 لحسن الحظ، هناك لا حرج في أعصابها. 165 00:14:45,968 --> 00:14:49,263 تحتاج إلى الاستمرار في ممارسة الرياضة يديك لاسترخاء العضلات. 166 00:14:49,346 --> 00:14:51,807 تدرب على استخدام الملعقة أو عيدان تناول الطعام في كثير من الأحيان. 167 00:14:51,890 --> 00:14:53,976 -الكتابة جيدة أيضاً. -نعم يا دكتور. 168 00:14:54,059 --> 00:14:57,688 المشي أصبح أكثر من اللازم في الوقت الحالي، لذا استخدم الكرسي المتحرك. 169 00:14:58,147 --> 00:15:01,567 والمستشفى أعد هذا هدية تهنئة لك. 170 00:15:02,276 --> 00:15:04,653 تهانينا مرة أخرى على الاستيقاظ. 171 00:15:04,737 --> 00:15:07,031 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 172 00:15:07,114 --> 00:15:08,157 تهانينا. 173 00:15:18,208 --> 00:15:19,043 من هذا؟ 174 00:15:19,918 --> 00:15:24,882 إنها الفتاة التي استيقظت بعد ذلك البقاء في غيبوبة لمدة خمس سنوات. 175 00:15:26,008 --> 00:15:29,678 المريض على المدى الطويل؟ أنا سعيد لسماع أنها مستيقظة. 176 00:15:34,933 --> 00:15:35,851 هيون جي... 177 00:15:38,228 --> 00:15:39,855 كيم هيون جي، أنثى، 24 178 00:15:41,315 --> 00:15:42,483 هل هي حقا... 179 00:15:43,984 --> 00:15:45,277 إنها هيون جي. 180 00:15:59,750 --> 00:16:01,752 هيون جي! 181 00:16:04,546 --> 00:16:05,506 هيون جي. 182 00:16:05,631 --> 00:16:07,633 ما هو الخطأ؟ 183 00:16:08,592 --> 00:16:10,052 يا! 184 00:16:11,470 --> 00:16:14,765 -لا بد لي من العثور على هيون جي. -لا. انتظر دقيقة! 185 00:16:14,848 --> 00:16:16,850 اجلس! 186 00:16:17,017 --> 00:16:21,647 انتظر. أنت تحترق. يقول الطبيب عليك أن تكون هادئا. ابقَ ساكنًا، حسنًا؟ 187 00:16:21,730 --> 00:16:22,981 تشيون سانغ! بونغ بال! 188 00:16:23,065 --> 00:16:26,193 أنا سعيد للغاية لأنك هنا، إن رانج. إنه مسعور للعثور على Hyun-ji. 189 00:16:26,276 --> 00:16:27,736 -رأيت هيون جي! -ماذا؟ 190 00:16:28,904 --> 00:16:30,072 هل رأيت هيون جي؟ 191 00:16:30,155 --> 00:16:32,366 نعم، في جناح المستشفى في الطريق إلى هنا. 192 00:16:32,449 --> 00:16:35,703 ما هذا الهراء الذي تنفثه؟ كيف يمكنك رؤية شبح؟ 193 00:16:35,786 --> 00:16:39,164 لا، لقد بدت تمامًا مثل هيون جي... لا، إنها هيون جي بالتأكيد. 194 00:16:39,248 --> 00:16:41,208 علامة الاسم بجوار غرفتها يقول كيم هيون جي أيضًا. 195 00:16:41,291 --> 00:16:42,376 تعال الى هنا. 196 00:16:43,085 --> 00:16:45,254 أنت تحترق أيضًا، لذا احصل على فرصة أثناء وجودك هنا. 197 00:16:45,337 --> 00:16:50,300 لا! الناس يقولون أنها استيقظت من غيبوبة دامت خمس سنوات! 198 00:16:51,760 --> 00:16:52,886 مهلا، بونغ بال! 199 00:16:52,970 --> 00:16:56,765 يتحرك! لقد كان يستقر للتو! لماذا كان عليك تربية هيون جي؟ 200 00:17:04,648 --> 00:17:06,942 -إنها بهذه الطريقة! -بونج بال! 201 00:17:12,489 --> 00:17:13,782 أين ذهب؟ 202 00:17:16,994 --> 00:17:17,995 بونغ بال. 203 00:17:20,914 --> 00:17:21,874 بونغ بال. 204 00:18:21,975 --> 00:18:23,894 كيم هيون جي، أنثى، 24 205 00:18:53,257 --> 00:18:54,091 هيون جي. 206 00:19:00,472 --> 00:19:03,016 أنت على قيد الحياة. اعتقدت أنك اختفيت. 207 00:19:03,100 --> 00:19:04,351 ماذا تفعل؟ 208 00:19:08,313 --> 00:19:09,314 هيون جي. 209 00:19:09,731 --> 00:19:10,566 من أنت؟ 210 00:19:13,861 --> 00:19:16,613 أنت... ألا تعرفني؟ 211 00:19:17,531 --> 00:19:18,949 من أنت؟ 212 00:19:23,162 --> 00:19:26,248 أنا بونغ بال. ألا تتذكرني؟ 213 00:19:27,958 --> 00:19:28,959 انظر... 214 00:19:30,210 --> 00:19:32,713 لا أعرف كيف تعرف اسمي. 215 00:19:33,755 --> 00:19:35,883 لكنني حقا لا أعرف من أنت. 216 00:19:37,634 --> 00:19:38,844 يرجى المغادرة. 217 00:19:41,889 --> 00:19:43,265 -هيون جي. -أم. 218 00:19:45,684 --> 00:19:47,769 من هو؟ هل تعرفه؟ 219 00:19:48,478 --> 00:19:49,938 لا، أنا لا أعرفه. 220 00:19:51,398 --> 00:19:52,566 من أنت؟ 221 00:19:57,571 --> 00:19:58,488 أنا آسف. 222 00:19:59,573 --> 00:20:02,075 لا بد أنني أخطأت في حقك وبين شخص آخر. 223 00:20:07,247 --> 00:20:08,248 ما هيك؟ 224 00:20:13,754 --> 00:20:15,547 يا. 225 00:20:17,674 --> 00:20:21,178 إنه هيون جي، أليس كذلك؟ ماذا قالت؟ 226 00:20:21,428 --> 00:20:22,804 ماذا قال هيون جي؟ 227 00:20:24,181 --> 00:20:25,098 هي... 228 00:20:26,725 --> 00:20:27,935 لا يتذكرني. 229 00:20:28,518 --> 00:20:30,437 -ماذا؟ -هي لا تتذكر؟ 230 00:20:32,981 --> 00:20:33,941 نعم. 231 00:20:48,705 --> 00:20:51,124 هل أنت متأكد من أن هذا هيون جي؟ 232 00:20:51,333 --> 00:20:53,043 أنا متأكد. 233 00:20:53,752 --> 00:20:57,589 أنظر إليها. ليس هناك أحد أجمل من هيون جي في كل كوريا. 234 00:20:57,839 --> 00:20:59,967 -في كل كوريا؟ -نعم. 235 00:21:01,218 --> 00:21:03,762 إنها جميلة، على ما أعتقد. لا أعرف. 236 00:21:11,853 --> 00:21:12,854 أهلاً. 237 00:21:19,278 --> 00:21:20,988 أوه لا، لا بد أنها لا تتذكرني أيضًا. 238 00:21:21,071 --> 00:21:24,449 كيف يمكنها أن تتذكرك عندما هي لا تستطيع حتى أن تتذكر بونغ بال؟ 239 00:21:24,533 --> 00:21:26,201 لكن لماذا لا تتذكر؟ 240 00:21:26,285 --> 00:21:28,704 -كانت في غيبوبة لمدة خمس سنوات؟ -نعم. 241 00:21:28,787 --> 00:21:33,041 إذن أنت تقول هيون جي كانت روحاً وليست شبحاً، أليس كذلك؟ 242 00:21:33,834 --> 00:21:36,545 أعتقد أنها كانت في طي النسيان. 243 00:21:36,795 --> 00:21:42,592 عادت إلى جسدها و نسيت كل ما حدث معنا. 244 00:21:47,222 --> 00:21:48,765 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 245 00:21:56,148 --> 00:22:00,193 عفواً... ممرضة جميلة. 246 00:22:03,113 --> 00:22:06,199 -نعم. -لدينا بعض الأسئلة لنطرحها. 247 00:22:08,076 --> 00:22:09,369 بالتأكيد، تفضل. 248 00:22:19,004 --> 00:22:21,214 من هو؟ هل تعرفه؟ 249 00:22:21,882 --> 00:22:23,633 لا، أنا لا أعرفه. 250 00:22:28,096 --> 00:22:29,973 بونغ بال! 251 00:22:32,309 --> 00:22:33,310 الراهب ميونغ تشيول. 252 00:22:33,518 --> 00:22:36,438 من قال أنه يمكنك العودة إلى المنزل؟ لقد بحثت عنك في كل مكان. 253 00:22:36,521 --> 00:22:39,232 -كيف وجدتني؟ -كبار السن أو أيا كان ما قال لي. 254 00:22:39,316 --> 00:22:42,486 لا أستطيع أن أصدق أنك أصدقاء مع البلهاء من هذا القبيل. 255 00:22:42,819 --> 00:22:44,404 لن يفعلوا لك أي خير. 256 00:22:45,822 --> 00:22:47,032 هل أنت بخير؟ 257 00:22:47,824 --> 00:22:50,952 -نعم. -أيها الشقي الغبي. 258 00:22:51,703 --> 00:22:55,082 دعنا نذهب. عليك أن تناول الطعام بشكل جيد في مثل هذا الوقت. 259 00:22:55,665 --> 00:22:57,250 تاكسي! اسرع. 260 00:22:57,876 --> 00:22:58,919 هنا. 261 00:23:01,671 --> 00:23:03,048 أوقف السيارة! 262 00:23:09,554 --> 00:23:12,474 واو، نوعية هذا الثور جيدة. 263 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 -مونك، سأفعل ذلك. -يبتعد. 264 00:23:22,984 --> 00:23:24,861 أستطيع أن أفعل هذا أفضل منك. 265 00:23:25,278 --> 00:23:27,864 -أنا بخير. سأفعل ذلك. -اسمع، هل ستفعل؟ 266 00:23:29,407 --> 00:23:30,659 اذهب واحصل على بعض الراحة. 267 00:23:31,952 --> 00:23:32,911 تمام. 268 00:23:37,916 --> 00:23:40,377 -الراهب ميونغ تشيول. -ما هذا؟ 269 00:23:41,086 --> 00:23:43,839 أنا آسف لأنني صرخت عليك آخر مرة. 270 00:23:50,554 --> 00:23:54,182 هذا الوغد يعرف حتى كيف يعتذر. لقد كبر كل شيء. 271 00:23:59,604 --> 00:24:01,148 دعونا نرى هنا. 272 00:24:12,159 --> 00:24:13,118 بونغ بال. 273 00:24:14,911 --> 00:24:16,329 بونغ... بونغ بال. 274 00:24:17,372 --> 00:24:18,206 بونغ بال. 275 00:24:21,084 --> 00:24:22,878 بونغ... بونغ بال. 276 00:24:26,673 --> 00:24:28,175 -بونج بال. -بونج بال. 277 00:24:30,886 --> 00:24:32,596 -كبير. -هنا. 278 00:24:34,764 --> 00:24:37,142 لقد جئت إلى هنا لتحضر لي هذا. 279 00:24:37,309 --> 00:24:40,854 -كان بإمكاني أن آتي وأحصل عليه. -حسنا، نحن بحاجة إلى التحدث أيضا. 280 00:24:41,771 --> 00:24:43,565 -ما هذا؟ -الأمر هو... 281 00:24:43,940 --> 00:24:47,903 إذن، أنت لست الوحيد التي لا يستطيع هيون جي تذكرها. 282 00:24:47,986 --> 00:24:50,405 يقولون أنها لا تستطيع أن تتذكر ما حدث قبل خمس سنوات. 283 00:24:50,489 --> 00:24:53,909 كانت هيون جي ضحية من حادث اصطدام وهرب. 284 00:24:53,992 --> 00:24:56,912 أعتقد أن لديها مشاكل التذكر بسبب الصدمة. 285 00:24:56,995 --> 00:24:58,997 فقدان الذاكرة مؤقت فقط. 286 00:24:59,080 --> 00:25:03,585 ستعود ذكرياتها مع الوقت لذلك لا تصاب بخيبة أمل كبيرة. 287 00:25:05,503 --> 00:25:11,051 يجب أن نكون منتشيين وممتنة لأن هيون جي على قيد الحياة. 288 00:25:11,468 --> 00:25:16,097 وفي مثل هذه الأوقات، يجب عليك ذلك كن بجانبها، ألا تعتقد ذلك؟ 289 00:25:18,099 --> 00:25:19,059 أيها الأشرار! 290 00:25:21,353 --> 00:25:23,813 من عاد حيا من حادث صدم وهرب؟ 291 00:25:23,897 --> 00:25:26,191 -أهلاً سيدي. -أهلاً سيدي. لا شئ. 292 00:25:26,274 --> 00:25:27,108 ماذا؟ 293 00:25:27,192 --> 00:25:31,112 لقد ترك بونغ بال حقيبته خلفه وأحضرناها له. 294 00:25:31,196 --> 00:25:32,989 سنكون في طريقنا الآن. 295 00:25:33,823 --> 00:25:35,617 -مع السلامة. -مع السلامة. 296 00:25:35,700 --> 00:25:37,285 أراك لاحقًا. 297 00:25:38,036 --> 00:25:41,623 بونغ بال، هل هيون جي حي إذن؟ 298 00:25:42,832 --> 00:25:46,169 نعم، إنها في المستشفى كنت أقيم في. 299 00:25:54,594 --> 00:25:58,265 ذلك الطفل لم يكن شبحاً. 300 00:25:59,224 --> 00:26:01,059 لا يصدق. 301 00:26:04,521 --> 00:26:08,233 ينبغي له أن يقفز صعودا وهبوطا بفرح. لماذا ينظر إلى الأسفل هكذا؟ 302 00:26:14,489 --> 00:26:19,369 يجب أن نكون منتشيين وممتنة لأن هيون جي على قيد الحياة. 303 00:26:19,744 --> 00:26:24,416 وفي مثل هذه الأوقات، يجب عليك ذلك كن بجانبها، ألا تعتقد ذلك؟ 304 00:26:57,824 --> 00:27:02,829 هل أنت بخير بعد أقول له كل ذلك؟ 305 00:27:03,246 --> 00:27:04,331 -عن ما؟ -حسنا... 306 00:27:04,414 --> 00:27:09,919 أنت تحاول الحصول على هيون جي وبونغ بال معًا. 307 00:27:10,003 --> 00:27:12,005 هل لديك تماما تخلى عنها إذن؟ 308 00:27:13,089 --> 00:27:15,550 سعادة هيون جي هي سعادتي. 309 00:27:17,177 --> 00:27:19,179 أنا بخير طالما أنها سعيدة. 310 00:27:21,139 --> 00:27:23,975 بالإضافة إلى ذلك، هناك شيء أكثر أهمية من ذلك. 311 00:27:24,225 --> 00:27:25,060 ما هذا؟ 312 00:27:26,436 --> 00:27:29,230 علينا أن نقبض هذا فاسق والانتقام. 313 00:27:33,318 --> 00:27:37,113 -من؟ -الوغد الذي أدخلها في غيبوبة 314 00:27:37,197 --> 00:27:38,281 قبل خمس سنوات. 315 00:27:39,407 --> 00:27:41,201 إنها مهمة حياتي أن أقبض عليه 316 00:27:42,911 --> 00:27:44,371 -تشيون سانغ. -نعم؟ 317 00:27:44,704 --> 00:27:47,207 هل لديك بطاقة عمل ذلك المحقق؟ 318 00:27:47,957 --> 00:27:51,711 -بطاقة عمل؟ -الذي حصلنا عليه من ذلك المحقق... 319 00:27:51,795 --> 00:27:54,422 بطاقة العمل وصلنا عندما توفي ساداكو. 320 00:27:56,091 --> 00:27:57,509 آه! 321 00:27:57,592 --> 00:28:00,136 لدي، لدي، لدي. 322 00:28:00,220 --> 00:28:02,889 لدي ذلك. ها هو. 323 00:28:04,974 --> 00:28:05,934 دعنا نذهب. 324 00:28:07,435 --> 00:28:08,436 إلى مركز الشرطة. 325 00:28:10,355 --> 00:28:12,774 دعنا نذهب! إلى مركز الشرطة! 326 00:28:17,987 --> 00:28:19,948 مركز الشرطة 327 00:28:23,243 --> 00:28:25,245 يا إلهي، إنها ليست حتى حالة. 328 00:28:26,538 --> 00:28:28,790 لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟ 329 00:28:28,915 --> 00:28:31,710 هناك شيء أحتاجه لمعرفة ذلك شخصيا. 330 00:28:32,085 --> 00:28:34,754 كان هذا بالفعل منذ 18 عامًا. يرى؟ 331 00:28:34,838 --> 00:28:38,967 إنه حادث بسيط. ليس هناك الكثير من المعلومات عنها. 332 00:28:42,053 --> 00:28:43,972 هل هذه الشقة لا تزال موجودة؟ 333 00:28:45,557 --> 00:28:47,600 لماذا؟ هل تريد الذهاب إلى هناك؟ 334 00:28:47,684 --> 00:28:49,060 نعم. 335 00:28:52,522 --> 00:28:54,524 يرى؟ نعم. 336 00:28:54,774 --> 00:28:57,736 هذا هو المبنى السكني حيث عاش الشخص. لذا... 337 00:28:57,819 --> 00:29:01,531 إنه هنا. عندما وصلنا، كان الشخص ميتا بالفعل. 338 00:29:02,824 --> 00:29:05,493 تمزقت الجمجمة ومن المحتمل أن... 339 00:29:05,577 --> 00:29:07,495 مات بسبب النزيف الشديد. 340 00:29:08,872 --> 00:29:14,335 اكتشف أحد السكان الجسم أثناء المرور. 341 00:29:14,419 --> 00:29:19,174 قالت إنها لم تراه يسقط. هذا ما حدث. 342 00:29:20,258 --> 00:29:23,344 هل هناك أحد؟ شخص ما يساعد! 343 00:29:26,973 --> 00:29:30,226 سقوط مباشر من الطابق 15. 344 00:29:33,855 --> 00:29:36,441 ماذا؟ هل تريد الصعود إلى الطابق الخامس عشر؟ 345 00:29:45,200 --> 00:29:47,702 -مرحبًا. -من أنت؟ 346 00:29:47,786 --> 00:29:49,704 -لقد اتصلنا بك في وقت سابق. -آه، نعم. 347 00:29:49,788 --> 00:29:51,789 -نحن من مركز الشرطة. -أرى. 348 00:29:51,873 --> 00:29:55,543 -يرجى عذرنا للحظة. -يرجى عذرنا للحظة. 349 00:29:55,627 --> 00:29:57,629 لا شيء حقا. 350 00:29:57,754 --> 00:30:01,758 هذا المحقق من سيول وهو يريد فقط إلقاء نظرة سريعة حوله. 351 00:30:02,175 --> 00:30:05,553 -سوف يكون ذلك للحظة واحدة فقط. -بالتأكيد، تفضل. 352 00:30:22,278 --> 00:30:27,617 ولم يكن هناك دفاع عن النفس على الإطلاق. 353 00:30:27,700 --> 00:30:29,953 ومن الصعب أن نقول أنه كان القتل غير العمد. 354 00:30:30,787 --> 00:30:35,291 ولم يكن هناك خطاب أو بيان تركت وراءها للإشارة إلى أنه كان انتحارا. 355 00:30:36,501 --> 00:30:41,798 لقد كتب على تشريح الجثة تقرير أنه شرب كثيرا. 356 00:30:41,881 --> 00:30:47,595 فشرب ودخن وفعل هذا. 357 00:30:48,388 --> 00:30:50,306 لقد فقد توازنه. 358 00:31:01,067 --> 00:31:05,029 لقد انحنى وفقد توازنه. 359 00:31:08,283 --> 00:31:10,785 هل تتذكر من كان هناك في ذلك الوقت؟ 360 00:31:11,244 --> 00:31:13,788 وعندما صعدت... 361 00:31:15,081 --> 00:31:16,416 كانت الزوجة هناك. 362 00:31:21,421 --> 00:31:25,174 ولم تكن تعلم أن زوجها سقط. 363 00:31:26,259 --> 00:31:28,011 هل كان الابن في المنزل بأي حال من الأحوال؟ 364 00:31:28,094 --> 00:31:30,763 جو هاي سونج. وكان عمره 13 عامًا في ذلك الوقت. 365 00:31:39,647 --> 00:31:40,982 نعم، كان الابن في المنزل. 366 00:31:46,696 --> 00:31:49,866 -نعم، ما هو؟ -كبير، أين أنت الآن؟ 367 00:31:49,949 --> 00:31:53,369 -هل حصلت على شيء؟ -الرئيس يبحث عنك في كل مكان. 368 00:31:53,453 --> 00:31:55,246 -عليك أن تعود الآن. -أنا في طريقي. 369 00:31:55,330 --> 00:31:58,875 لماذا أنت قلقة جدا بحادث غريب بسيط؟ 370 00:31:58,958 --> 00:32:02,086 -هل وجدت شيئا؟ -لا أعتقد أنه كان حادثا غريبا. 371 00:32:02,420 --> 00:32:03,421 ماذا؟ 372 00:32:03,504 --> 00:32:05,632 يبلغ ارتفاع السور حوالي متر واحد. 373 00:32:05,798 --> 00:32:08,551 كان والد جو هاي سونغ خمسة أقدام وثماني بوصات. 374 00:32:08,635 --> 00:32:12,013 حتى لو وقف بجانب السور، فسيكون كذلك من الصعب عليه أن يسقط من تلقاء نفسه. 375 00:32:12,096 --> 00:32:13,806 إلا إذا كان شخص ما دفعته من الخلف. 376 00:32:15,933 --> 00:32:18,936 الأشخاص الوحيدون الذين كانوا في المنزل كانت الزوجة وجو هاي سونغ. 377 00:32:19,437 --> 00:32:21,564 إذن، ماذا ستفعل؟ 378 00:32:23,483 --> 00:32:26,569 سأعيد التحقيق البروفيسور جو هاي سونج. 379 00:32:27,320 --> 00:32:29,322 مستشفى جامعة هانيل 380 00:32:40,166 --> 00:32:41,417 ببطء. 381 00:32:47,507 --> 00:32:51,928 جيد جدًا. اسحب أكثر من ذلك بقليل. 382 00:32:57,141 --> 00:32:58,393 -هل أنت مرتاح؟ -نعم. 383 00:32:58,476 --> 00:33:00,895 سأقوم بزيادة السرعة قليلا. 384 00:33:07,986 --> 00:33:08,987 مرحبًا؟ 385 00:33:10,738 --> 00:33:11,572 نعم. 386 00:33:13,491 --> 00:33:15,118 -دعونا نتوقف هنا لهذا اليوم. -تمام. 387 00:33:16,494 --> 00:33:18,496 احرص. 388 00:33:19,497 --> 00:33:20,957 أنت في حالة جيدة جدًا. 389 00:33:21,416 --> 00:33:24,836 العضلات تستجيب بشكل جيد لذلك يجب أن تكون قادرًا على استخدام العكازات. 390 00:33:25,086 --> 00:33:26,921 على الرغم من أنه صعب، عليك أن تحافظ عليه. 391 00:33:27,005 --> 00:33:27,922 أنا سوف. 392 00:33:33,386 --> 00:33:34,595 أين ذهبت أمي؟ 393 00:33:35,179 --> 00:33:38,141 -هل يجب أن آخذك إلى غرفتك؟ -لا، سأفعل ذلك. 394 00:33:38,224 --> 00:33:40,476 – يعتبر هذا تمرينًا أيضًا. -حسنا إذن. 395 00:33:40,560 --> 00:33:42,353 -شكرًا لك. -عمل جيد اليوم. 396 00:33:45,523 --> 00:33:48,026 -مرحبًا. -مرحبًا. 397 00:33:52,947 --> 00:33:54,782 مرحبا يا دكتور. 398 00:33:57,076 --> 00:33:58,995 -مرحبا آنسة هيون جي. -مرحبًا. 399 00:34:09,255 --> 00:34:10,715 هذه قطعة من الكعكة. 400 00:34:33,821 --> 00:34:34,947 هل أنت بخير؟ 401 00:34:35,448 --> 00:34:36,491 نعم. 402 00:34:36,949 --> 00:34:40,203 تبدو متعبا. أين غرفتك؟ سآخذك إلى هناك. 403 00:34:41,454 --> 00:34:42,872 شكرًا لك. 404 00:34:44,457 --> 00:34:45,625 على الرحب والسعة. 405 00:34:49,462 --> 00:34:52,673 يجب أن تكون جديدًا على الكراسي المتحركة. لقد بدت خرقاء للغاية. 406 00:34:52,757 --> 00:34:55,927 اه نعم. لقد كنت فقط استخدامه لعدة أيام. 407 00:34:56,010 --> 00:34:59,388 يجب أن تكون حذرا. إنها في الواقع أصعب مما تبدو. 408 00:34:59,472 --> 00:35:01,474 -هل أنت طبيب هنا؟ -لا. 409 00:35:01,766 --> 00:35:05,561 كنت أتطوع في أحد المستشفيات وهو عندما حاولت واحدة. 410 00:35:08,731 --> 00:35:12,110 سمعت أنك كنت في غيبوبة لمدة خمس سنوات. 411 00:35:12,193 --> 00:35:14,403 أوه، كيف عرفت؟ 412 00:35:14,904 --> 00:35:16,614 أي نوع من الحادث كان؟ 413 00:35:18,115 --> 00:35:19,617 حادث صدم وهرب. 414 00:35:20,284 --> 00:35:22,620 لكن الحقيقة هي أنني لا أتذكر. 415 00:35:24,121 --> 00:35:26,082 -ولا حتى عن بعد؟ -نعم. 416 00:35:26,541 --> 00:35:30,169 يقول الطبيب إنه بسبب الصدمة 417 00:35:30,837 --> 00:35:33,506 لكنه يقول ذكرياتي سيعود مع الوقت. 418 00:35:37,426 --> 00:35:38,511 يا لها من راحة. 419 00:35:40,972 --> 00:35:43,558 -هيون جي. -إنها أمي. 420 00:35:44,725 --> 00:35:45,685 أم. 421 00:35:47,687 --> 00:35:50,064 أين كنت؟ كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 422 00:35:52,275 --> 00:35:53,943 من هو؟ 423 00:35:54,026 --> 00:35:56,070 آه، هذا الشخص رافقني. 424 00:35:56,737 --> 00:35:59,866 حقًا؟ شكرًا لك. 425 00:36:00,616 --> 00:36:03,661 -أنت لطيف جدا. -مُطْلَقاً. 426 00:36:03,744 --> 00:36:05,288 سأكون في طريقي الآن. 427 00:36:06,247 --> 00:36:08,583 -حظ سعيد. -نعم، شكرا لك. 428 00:36:13,170 --> 00:36:14,130 من هو؟ 429 00:36:14,964 --> 00:36:18,301 إنه وسيم جدًا. إنه بالضبط نوعي. 430 00:36:22,847 --> 00:36:23,931 هدية لك. 431 00:36:24,807 --> 00:36:25,892 ما هذا؟ 432 00:36:27,643 --> 00:36:28,686 هذا لي؟ 433 00:36:29,186 --> 00:36:31,564 -نعم. -شكرًا لك! 434 00:36:49,332 --> 00:36:50,666 لطيف - جيد. 435 00:36:52,585 --> 00:36:53,628 ادخل. 436 00:36:55,963 --> 00:36:58,257 ما هيك؟ إنه هنا مرة أخرى. 437 00:37:02,386 --> 00:37:04,931 أنا لست شخصًا غريبًا، لذلك لا تخافوا مني. 438 00:37:05,139 --> 00:37:07,975 أريد أن أعتذر عن المرة الماضية. لم أكن أعلم أنك فقدت ذكرياتك. 439 00:37:10,228 --> 00:37:11,354 ماذا تفعل؟ 440 00:37:17,985 --> 00:37:19,153 إنها هوية الطالب الخاصة بي 441 00:37:19,362 --> 00:37:21,530 أنا طالبة في السنة الثانية في تخصص الأعمال في جامعة ميونج سيونج. 442 00:37:21,614 --> 00:37:24,242 -اتصل بالمدرسة إذا كنت تشك بي. -لماذا أتيت مرة أخرى؟ 443 00:37:26,827 --> 00:37:29,872 سوف تندم على معاملتي بهذه الطريقة بمجرد عودة ذكرياتك. 444 00:37:30,665 --> 00:37:31,999 نأسف يا مؤخرتي. 445 00:37:33,167 --> 00:37:35,628 فقط من أنت للحفاظ عليه يزعجني مثل هذا؟ 446 00:37:38,005 --> 00:37:38,839 بارك بونج بال. 447 00:37:39,882 --> 00:37:40,716 بارك بونج بال؟ 448 00:37:41,550 --> 00:37:42,677 نعم، بارك بونج بال. 449 00:37:44,470 --> 00:37:45,554 صديقها الخاص بك. 450 00:37:46,639 --> 00:37:48,516 -صحيح أنك لا تتذكر. -ماذا؟ 451 00:37:50,351 --> 00:37:51,352 صديقها؟ 452 00:37:52,061 --> 00:37:52,895 نعم. 453 00:37:53,437 --> 00:37:55,898 كنا عنصرا؟ أنا واعدتك؟ 454 00:37:56,315 --> 00:37:57,441 نعم. 455 00:37:58,067 --> 00:38:03,572 لا، يبدو الأمر كما لو أننا عشنا معًا. وهذا تعبير أكثر دقة. 456 00:38:03,656 --> 00:38:06,701 ماذا تقول؟ لماذا سأعيش معك؟ متى؟ 457 00:38:08,035 --> 00:38:10,621 -عندما كنت شبحاً. -ماذا؟ شبح؟ 458 00:38:11,080 --> 00:38:14,000 -لقد فقدت عقلك! -أنا بخير تمامًا. 459 00:38:14,083 --> 00:38:17,753 لقد طاردتني. 460 00:38:17,837 --> 00:38:19,839 مستحيل. أنت لست النوع الخاص بي. 461 00:38:21,424 --> 00:38:22,383 اخرج. 462 00:38:24,677 --> 00:38:26,512 ليس عليك أن تتذكر على الفور. 463 00:38:26,929 --> 00:38:30,266 أنا ممتن لأنك على قيد الحياة وبصحة جيدة ولم تختف. 464 00:38:35,104 --> 00:38:38,482 -لقد اشتريت هاتفاً محمولاً جديداً. -يا إلهي، ماذا تفعل؟ 465 00:38:39,317 --> 00:38:42,278 أنا أعطيك رقمي. اتصل بي إذا اشتقت لي. 466 00:38:45,031 --> 00:38:46,824 اخرج! 467 00:38:58,377 --> 00:39:01,172 -لقد عدت لإعادة الأشياء الخاصة بك اليوم. -اليوم؟ 468 00:39:03,049 --> 00:39:05,259 -هل ستأتي مرة أخرى غدًا؟ -نعم. 469 00:39:05,342 --> 00:39:08,929 لا تأتي مرة أخرى أبدًا. أقسم أنني سأتصل رجال الشرطة عليك إذا أتيت غدا! 470 00:39:09,430 --> 00:39:12,266 أنا قادم غدا وبعد غد. 471 00:39:12,349 --> 00:39:14,560 سوف آتي كل يوم حتى تتذكر. 472 00:39:14,643 --> 00:39:15,644 كل يوم. 473 00:39:17,229 --> 00:39:18,272 نراكم غدا. 474 00:39:19,356 --> 00:39:22,860 آه... واتصل بي إذا كنت أريد أن أسمع صوتي. 475 00:39:31,285 --> 00:39:33,996 حبي بونج بونج 476 00:39:34,080 --> 00:39:36,290 يا له من لقيط مجنون! 477 00:39:42,129 --> 00:39:44,840 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ هل حدث شيء ما؟ 478 00:39:45,424 --> 00:39:47,009 لا، لا شيء. 479 00:39:49,637 --> 00:39:51,430 -هل اشتريت هذا؟ -لا! 480 00:39:52,014 --> 00:39:54,350 مجرد رمي كل شيء بعيدا. الكتب أيضا. 481 00:39:54,892 --> 00:39:56,852 إنه نفس الشيء بالضبط استخدمته من قبل. 482 00:39:58,854 --> 00:40:00,314 -حقًا؟ -حقًا. 483 00:40:00,856 --> 00:40:03,692 كنت تستخدم دائما كوب وردي وفرشاة أسنان. 484 00:40:04,735 --> 00:40:07,488 -هل فعلت؟ -لقد فعلت. منذ أن كنت صغيرا. 485 00:40:07,905 --> 00:40:13,994 لقد ألقيت مثل هذا النوبة إذا اشتريت لك لونًا مختلفًا. 486 00:40:14,829 --> 00:40:17,206 - أمي، انتظري. -ما هذا؟ 487 00:40:18,207 --> 00:40:19,959 مجرد ترك الأمر هناك في الوقت الراهن. 488 00:40:20,376 --> 00:40:22,044 أنت متمني للغاية. 489 00:40:23,003 --> 00:40:24,004 هنا. 490 00:40:25,297 --> 00:40:27,299 دعونا نرى هنا. 491 00:40:40,354 --> 00:40:41,230 بونج بال هيون جي 492 00:40:41,313 --> 00:40:42,731 هذا يبدو مثل خط يدي. 493 00:40:47,945 --> 00:40:49,113 مرحبًا، كيم هيون جي. 494 00:40:54,743 --> 00:40:56,495 ما هذا؟ هل تشعر بالألم؟ 495 00:40:56,579 --> 00:40:57,788 رأسي يؤلمني. 496 00:41:06,881 --> 00:41:07,715 هيون جي. 497 00:41:08,966 --> 00:41:10,384 -دعنا نذهب. -بالتأكيد. 498 00:41:15,514 --> 00:41:17,516 تمرين علاجي 499 00:42:18,911 --> 00:42:22,539 لمريض كان في غيبوبة لمدة خمسة سنوات، سرعة تعافيك مذهلة. 500 00:42:22,623 --> 00:42:24,333 -أنت في حالة رائعة أيضًا. -حقًا؟ 501 00:42:24,416 --> 00:42:27,545 متى سأخرج من المستشفى إذن؟ انها خانق جدا هنا. 502 00:42:27,628 --> 00:42:32,132 وبهذا المعدل، يمكنك البدء في الاستلام العلاج في العيادات الخارجية في ثلاثة أيام. 503 00:42:32,216 --> 00:42:33,133 نعم! 504 00:42:44,353 --> 00:42:45,688 أليس هو هنا اليوم؟ 505 00:42:46,814 --> 00:42:48,816 من الغريب عدم رؤيته. 506 00:42:50,943 --> 00:42:53,988 لا، ما الذي أتحدث عنه؟ 507 00:42:57,074 --> 00:43:00,536 -أهلا بالجميع. -مرحبًا. 508 00:43:00,786 --> 00:43:03,414 انا ذاهب لتقديمك لصديق جديد اليوم. 509 00:43:04,290 --> 00:43:05,874 اسم هذا الزميل هو سعيد. 510 00:43:05,958 --> 00:43:08,711 - وعمره ثلاث سنوات. -إنه ذلك الرجل من آخر مرة. 511 00:43:08,794 --> 00:43:09,920 ماذا يفعل؟ 512 00:43:10,004 --> 00:43:13,424 ما هي كل الأسماء الخاصة بك؟ هل تستطيع من فضلك عرف نفسك بالسعيد؟ 513 00:43:13,507 --> 00:43:14,925 -نعم! -اذهب أنت أولا. 514 00:43:15,801 --> 00:43:19,221 -مرحبا، أنا جي وو. -مرحبا جي وو. 515 00:43:19,430 --> 00:43:22,141 -مرحبا، أنا هيون سو. -مرحبا هيون سو. 516 00:43:22,224 --> 00:43:25,227 -مرحبا، أنا سيو وو. -مرحبا سيو وو. 517 00:43:25,394 --> 00:43:29,773 والآن بعد أن قدمنا أنفسنا، ماذا عن أن نصبح أكثر ودا مع هابي؟ 518 00:43:29,857 --> 00:43:31,108 نعم! 519 00:43:31,191 --> 00:43:35,237 كل ما عليك فعله هو ربت عليه بلطف، حسنًا؟ 520 00:43:35,404 --> 00:43:36,947 نعم. 521 00:43:38,115 --> 00:43:40,492 بلطف. سعيد قد يشعر بالخوف. 522 00:43:40,576 --> 00:43:41,994 -أهلاً. -كن لطيفا. 523 00:43:44,997 --> 00:43:46,165 انه لطيف جدا. 524 00:43:46,373 --> 00:43:49,001 إنه ناعم جدًا ولطيف. 525 00:43:52,296 --> 00:43:54,632 -شكرًا لك. -الوداع. 526 00:43:54,840 --> 00:43:56,800 نعم وداعا. 527 00:43:56,884 --> 00:43:58,802 وداعا، أراك في المرة القادمة. 528 00:44:06,518 --> 00:44:09,104 تبدو أفضل بكثير. أرى أنه يمكنك المشي الآن. 529 00:44:09,730 --> 00:44:10,648 نعم. 530 00:44:11,440 --> 00:44:13,609 انه لطيف جدا. 531 00:44:13,692 --> 00:44:16,862 قلت أنك تقوم بعمل تطوعي. هل تتطوع هنا أيضاً؟ 532 00:44:16,945 --> 00:44:18,655 -نعم. -ماذا فعلت الآن؟ 533 00:44:18,739 --> 00:44:23,452 العلاج بالحيوانات الأليفة. يساعد المرضى على التعافي من أو التعامل بشكل أفضل مع القضايا الصحية. 534 00:44:23,535 --> 00:44:25,287 إنه نوع من العلاج النفسي. 535 00:44:26,705 --> 00:44:28,165 ربما أحتاجه أيضًا. 536 00:44:29,208 --> 00:44:30,125 بالطبع. 537 00:44:30,584 --> 00:44:32,586 -هل تريد أن تمسك به؟ -نعم. 538 00:44:33,379 --> 00:44:34,755 ها أنت ذا. 539 00:44:35,798 --> 00:44:38,509 - اسمه سعيد . -مرحبا سعيد. 540 00:44:54,108 --> 00:44:58,320 معذرةً، هل هذه غرفة كيم هيون جي؟ 541 00:44:58,737 --> 00:45:00,864 نعم هذا صحيح. كيف وصلت إلى هنا؟ 542 00:45:02,116 --> 00:45:06,995 -هل ذهبت إلى مكان ما؟ - نعم، لقد غادرت للعلاج الطبيعي. 543 00:45:07,079 --> 00:45:08,247 من أنت؟ 544 00:45:08,330 --> 00:45:10,332 أنا... 545 00:45:10,749 --> 00:45:13,335 لا أعرف هيون جي جيدًا. 546 00:45:15,087 --> 00:45:17,381 هل أنت والدتها؟ 547 00:45:18,090 --> 00:45:18,924 نعم. 548 00:45:20,259 --> 00:45:22,761 مبروك على ابنتك الاستيقاظ. 549 00:45:23,095 --> 00:45:24,847 هذه هي هديتي. 550 00:45:26,932 --> 00:45:29,768 -شكرًا لك. -سأذهب. 551 00:45:31,770 --> 00:45:36,024 انتظر يا سيدي. من يجب أن أقول أنه جاء لزيارتها؟ 552 00:45:40,195 --> 00:45:45,784 أخبرها بالراهب اللئيم الذي ذات مرة وقال بعض الكلمات القاسية لها جاء. 553 00:45:46,577 --> 00:45:48,120 من فضلك قل لها أنا آسف. 554 00:45:48,912 --> 00:45:50,247 اتمنى لك يوم جيد. 555 00:46:01,383 --> 00:46:04,720 اه، إذن أنت أستاذ. لا عجب. 556 00:46:05,637 --> 00:46:08,766 المدرسة التي تدرس فيها هي المدرسة التي أردت الالتحاق بها. 557 00:46:08,849 --> 00:46:11,810 كنت سأتقدم بطلب إلى ميونجسيونج الجامعة قبل الحادث 558 00:46:12,436 --> 00:46:14,521 من المحتمل أن أتخرج الآن. 559 00:46:15,355 --> 00:46:17,900 تعال لزيارة المدرسة بمجرد خروجك 560 00:46:17,983 --> 00:46:19,318 وحضور أحد فصولي. 561 00:46:19,818 --> 00:46:22,112 -حقًا؟ أستطيع أن أفعل ذلك؟ -بالطبع. 562 00:46:22,780 --> 00:46:26,158 سأخرج من المستشفى خلال ثلاثة أيام. هل يمكنني أن آتي بعد ذلك؟ 563 00:46:26,867 --> 00:46:28,869 -نعم. -ياي! 564 00:46:37,169 --> 00:46:39,171 لماذا هذا فاسق هنا؟ 565 00:46:42,299 --> 00:46:43,300 الراهب ميونغ تشيول. 566 00:46:43,884 --> 00:46:44,927 مهلا، بونغ بال. 567 00:46:48,514 --> 00:46:53,018 -ما الذي تفعله هنا؟ -أوه، فقط لأنه. 568 00:46:57,523 --> 00:47:00,108 لماذا هيون جي والأستاذ معا؟ 569 00:47:01,443 --> 00:47:02,277 هيون جي؟ 570 00:47:03,237 --> 00:47:06,698 آه، الفتاة التي بجانب ذلك الأستاذ هو هيون جي، هاه؟ 571 00:47:06,824 --> 00:47:07,824 نعم. 572 00:47:13,664 --> 00:47:14,790 الراهب ميونغ تشيول. 573 00:47:16,959 --> 00:47:17,960 الراهب ميونغ تشيول! 574 00:47:20,212 --> 00:47:23,006 لا شئ. سأغادر أولاً. 575 00:47:47,614 --> 00:47:48,699 يا إلهي. 576 00:47:48,907 --> 00:47:50,242 تبدو سعيدا اليوم. 577 00:47:51,410 --> 00:47:54,079 لقد كنت سعيدًا جدًا قبل أن أراك. 578 00:47:54,329 --> 00:47:55,497 كنت أتساءل لماذا أنت لم تأتي اليوم. 579 00:47:55,581 --> 00:47:57,666 -هل كنت تنتظرني؟ -تتمنى! 580 00:47:59,126 --> 00:48:00,085 انتظر... 581 00:48:01,670 --> 00:48:03,088 هل تتذكر شيئا؟ 582 00:48:03,171 --> 00:48:06,967 الذهاب إلى معهد للأمراض العقلية وتوقف عن إزعاجي! 583 00:48:07,593 --> 00:48:09,386 ماذا عن الغداء؟ هل أكلت؟ 584 00:48:09,469 --> 00:48:11,179 ماذا يهمك إذا أكلت أم لا؟ 585 00:48:11,263 --> 00:48:13,765 إنه أكل ممل طعام المستشفى كل يوم. 586 00:48:14,182 --> 00:48:16,101 لقد قمت بتجهيز وجبة غداء اليوم. دعونا نذهب لتناول الطعام معا. 587 00:48:16,184 --> 00:48:19,062 لا، شكرا لك. أنت تأكله. 588 00:48:19,479 --> 00:48:22,232 إنها جانجوريم واللحم المشوي. 589 00:48:28,071 --> 00:48:29,031 لحمة؟ 590 00:48:29,615 --> 00:48:31,116 نعم اللحوم. 591 00:48:44,713 --> 00:48:45,839 هنا، احفر. 592 00:48:48,467 --> 00:48:51,762 فقط لأنني آكل هذا لا يعني أنني فتحت لك. 593 00:48:51,845 --> 00:48:53,805 أنا أتذوقه فقط من باب المجاملة. 594 00:48:54,431 --> 00:48:56,058 حسنًا، فقط تذوقها. 595 00:48:56,516 --> 00:48:58,518 هل يجب علي إذن؟ 596 00:49:08,153 --> 00:49:10,989 إنه يخنة الكيمتشي. عليك أن تضع... 597 00:49:11,073 --> 00:49:13,825 -طن لحم... - طن من اللحوم فيه. 598 00:49:13,909 --> 00:49:15,577 فعلتُ. أكله. 599 00:49:23,126 --> 00:49:24,544 أنت جيد جدًا. 600 00:49:24,711 --> 00:49:26,672 هنا، البيض المدلفن. يعجبك هذا. 601 00:49:27,923 --> 00:49:30,759 لقد كنت تلاحقني، أليس كذلك؟ كيف يمكنك أن تعرف كل ما أحب؟ 602 00:49:31,468 --> 00:49:33,929 -لقد طاردتني. -لا تكن سخيفا. 603 00:49:34,012 --> 00:49:34,846 لا تكذب. 604 00:49:36,056 --> 00:49:37,057 هنا. 605 00:49:44,314 --> 00:49:46,316 كيف أحب كل هذه الأطباق؟ 606 00:49:47,025 --> 00:49:48,193 أنت طباخة جيدة. 607 00:49:57,953 --> 00:50:00,747 سواء كنت شبحًا أو إنسانًا، تلك الشهية القلبية لا تزال هي نفسها. 608 00:50:04,084 --> 00:50:05,127 انها اللحوم! 609 00:50:11,007 --> 00:50:13,885 لا أعرف ما الذي تنوي فعله. 610 00:50:15,512 --> 00:50:17,264 لكنها لن تسير في طريقك. 611 00:50:21,143 --> 00:50:23,937 -مرحبًا. -الخير، مرحبا. 612 00:50:24,021 --> 00:50:25,522 مرحبًا. 613 00:50:27,691 --> 00:50:29,985 هل البروفيسور جو هاي سونغ موجود؟ 614 00:50:30,068 --> 00:50:31,987 إنه ليس هنا الآن. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 615 00:50:32,070 --> 00:50:34,489 أردت فقط أن أقول مرحبا. 616 00:50:34,990 --> 00:50:38,118 -متى سيعود؟ -سيعود بعد ساعة تقريبا. 617 00:50:38,201 --> 00:50:40,829 -هل يجب أن أتصل به؟ -لا، هذا ليس ضروريا. 618 00:50:40,912 --> 00:50:41,955 سأعود مرة أخرى. 619 00:50:43,331 --> 00:50:46,501 بأي حال من الأحوال... هل يمكنني استخدام الحمام؟ 620 00:50:47,210 --> 00:50:50,630 بالطبع! الحمام في الطابق السفلي. 621 00:50:50,881 --> 00:50:52,507 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 622 00:51:42,641 --> 00:51:43,892 كيم هيون جي؟ 623 00:51:44,059 --> 00:51:46,061 لماذا هوية الطالب الخاصة بها هنا؟ 624 00:51:49,606 --> 00:51:51,858 -لقد عدت أيها المدير. - لقد عدت مبكرا . 625 00:51:51,942 --> 00:51:53,985 نعم تم إلغاء الموعد. 626 00:51:54,069 --> 00:51:56,071 -كل شيء على ما يرام؟ -نعم. 627 00:51:56,905 --> 00:51:58,114 اه أيها المدير. 628 00:51:58,657 --> 00:52:00,283 شخص ما هنا لرؤيتك. 629 00:52:00,909 --> 00:52:03,620 -من؟ - الراهب الذي جاء آخر مرة. 630 00:52:03,703 --> 00:52:05,539 إنه في الحمام الآن. 631 00:52:14,047 --> 00:52:17,300 يا إلهي...الأستاذ هنا. 632 00:52:20,971 --> 00:52:22,472 هذا ليس الحمام. 633 00:52:24,432 --> 00:52:26,726 -أعتقد أنك ضائعة. -لا تمزح. 634 00:52:27,811 --> 00:52:29,271 ذهبت إلى الغرفة الخطأ. 635 00:52:48,498 --> 00:52:50,500 أنا ممتلئ جدًا. 636 00:52:56,298 --> 00:52:58,967 منذ أن أكلت كل أطباقك بالنسبة لك، سأغادر الآن. 637 00:52:59,050 --> 00:53:01,261 بالفعل؟ البقاء لفترة أطول قليلا. 638 00:53:03,096 --> 00:53:03,930 أنا أشعر بالملل. 639 00:53:04,014 --> 00:53:07,267 بالنظر إلى مجهودك، أود البقاء، 640 00:53:07,601 --> 00:53:09,519 ولكن حان الوقت لرؤية الطبيب. 641 00:53:09,603 --> 00:53:11,438 انا ذاهب. أعطني عكازي. 642 00:53:16,276 --> 00:53:17,277 يا. 643 00:53:18,236 --> 00:53:21,239 -سأرافقك إلى غرفتك. -لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 644 00:53:21,615 --> 00:53:23,450 -دعني أذهب معك. -قلت لا بأس! 645 00:53:32,792 --> 00:53:34,544 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 646 00:53:36,379 --> 00:53:37,422 كنت تسقط. 647 00:53:38,423 --> 00:53:42,093 نحن قبلنا تقريبا! لم أحصل على قبلتي الأولى بعد. 648 00:53:45,305 --> 00:53:47,891 هذا... غير صحيح. 649 00:53:50,977 --> 00:53:51,978 ثم... 650 00:53:57,776 --> 00:53:59,069 أنت المنحرف! 651 00:53:59,486 --> 00:54:02,405 -يا! -هل تريد أن تموت؟ 652 00:54:06,493 --> 00:54:09,871 قبلتي الأولى ماذا؟ قلت لك لا تعبث معي! 653 00:54:19,798 --> 00:54:20,799 هَزَّة. 654 00:54:31,017 --> 00:54:32,644 إنها مقاتلة جيدة. 655 00:54:40,026 --> 00:54:42,654 إنه شعور جيد أن تضربه. 656 00:54:45,699 --> 00:54:46,616 أين كنت؟ 657 00:54:46,700 --> 00:54:49,744 - لقد ذهبت في نزهة قصيرة . -دعونا ندخل. 658 00:54:49,828 --> 00:54:52,747 -شكرا لك. - كن حذرا عند المشي. 659 00:54:52,831 --> 00:54:54,374 أنا سوف. 660 00:54:57,168 --> 00:54:59,546 الاستاذ خارج اليوم فجئت مكانه. 661 00:54:59,629 --> 00:55:02,173 -هل أنت مرتاح. -نعم. 662 00:55:02,882 --> 00:55:05,427 أوه، أنا لا أرى دكتور كيم جيونج وو أيضًا. 663 00:55:06,011 --> 00:55:07,429 عفو؟ من؟ 664 00:55:07,512 --> 00:55:10,015 دكتور كيم جيونج وو. كما تعلمون، الرجل طويل القامة حقا. 665 00:55:11,182 --> 00:55:12,225 من؟ 666 00:55:13,351 --> 00:55:15,520 ليس لدينا طبيب بهذا الإسم 667 00:55:18,106 --> 00:55:19,149 استرح إذن. 668 00:55:19,232 --> 00:55:20,942 -شكرًا لك. -استرح. 669 00:55:31,077 --> 00:55:32,078 هاتفي الخلوي. 670 00:55:34,497 --> 00:55:36,875 لا بد وأنني أسقطته على السطح. 671 00:55:54,309 --> 00:55:56,269 انها خرقاء جدا. 672 00:56:01,399 --> 00:56:02,984 مطارد مجنون 673 00:57:30,321 --> 00:57:31,614 كيم جيونج وو... 674 00:57:32,365 --> 00:57:36,244 كيم جيونج وو؟ لقد سمعت هذا الاسم في مكان ما. 675 00:57:37,537 --> 00:57:40,874 هل تعرف كيم جيونج وو؟ 676 00:57:42,208 --> 00:57:43,334 كيم جيونج وو؟ 677 00:57:44,752 --> 00:57:46,754 من كان يعمل في مستشفانا؟ 678 00:57:46,921 --> 00:57:47,755 هل تعرفه؟ 679 00:57:47,839 --> 00:57:49,257 أنت لا تعرفه؟ 680 00:57:49,549 --> 00:57:55,472 منذ حوالي 10 سنوات، توفي هذا الطبيب في المستشفى لدينا. 681 00:58:03,313 --> 00:58:04,564 الدكتور كيم جيونج وو 682 00:58:04,647 --> 00:58:08,943 ذلك الطبيب قتل المرضى في غرفة العمليات. 683 00:58:09,110 --> 00:58:12,363 ليس فقط في مستشفانا، بل أيضًا في المستشفى السابق الذي كان يعمل فيه. 684 00:58:12,447 --> 00:58:14,449 لقد قتل المرضى أثناء الجراحة. 685 00:58:19,954 --> 00:58:21,956 أنظر إليه. 686 00:58:22,040 --> 00:58:23,166 خلفك مباشرة. 687 00:58:23,249 --> 00:58:26,336 -هناك دماء في كل مكان عليه. -لا أستطيع أن أصدق ذلك. 688 00:58:27,795 --> 00:58:29,547 لماذا لديه الدم في كل مكان؟ 689 00:58:36,512 --> 00:58:42,393 وبمجرد أن بدأت الشرطة بالتحقيق، لقد قتل نفسه في أحد مكاتبنا. 690 00:59:05,083 --> 00:59:06,251 بونغ بال! 691 00:59:30,316 --> 00:59:32,902 اسحبه بقوة! 692 00:59:32,986 --> 00:59:34,112 ماذا تفعل؟ 693 00:59:34,195 --> 00:59:36,197 جو هاي سونغ، أستاذ في جامعة ميونج سيونج. 694 00:59:36,281 --> 00:59:37,699 ستجد شيئا عليه. 695 00:59:37,782 --> 00:59:39,033 هل هي هدية؟ 696 00:59:39,117 --> 00:59:40,952 -لصديقتك؟ -نعم. 697 00:59:41,035 --> 00:59:43,079 -يمكنك المغادرة الآن. -أين بونج بال؟ 698 00:59:43,162 --> 00:59:45,206 أنت لا تعرف أي نوع من الأشخاص هو. 699 00:59:45,290 --> 00:59:47,959 سيكون البروفيسور جو هو المسؤول للعلاج النفسي للآنسة هيون جي. 700 00:59:48,042 --> 00:59:48,960 سأغادر غدا. 701 00:59:49,043 --> 00:59:51,546 قال أنه سيأتي، لكنه ليس هنا. 702 00:59:51,629 --> 00:59:53,715 من المؤكد أنك حصلت عليه. 703 00:59:53,798 --> 00:59:58,803 كل الأفعال الشريرة التي ارتكبتها سوف يعود ليطاردك.